江神子 其三
阑干掐遍等新红，酒频中，恨匆匆。
投得花开，还报夜来风。
惆怅春光留不住，又何似，莫相逢。
月窗何处想归鸿，与谁同？意千重。
婉思柔情，一旦总成空。
仿佛么弦犹在耳，应为我，首如蓬。
白话文译文
我抚遍栏杆等待新花开放，酒一杯接一杯喝下，只怨恨时光太过匆匆。好不容易盼到花开，却又被夜来的风吹落。心中惆怅这春光终究留不住，既然如此，倒不如当初不曾相逢。月光洒在窗前，我思念着远方的归鸿，此刻能与谁共度？情意千重，那些婉转的思念和柔情，一瞬间全都化为虚空。仿佛那纤细的琴弦声还在耳边回响，该是为了我，让我相思成疾、头发蓬乱如草。