临江仙 对雪忆君晦寄六妹

沈宜修 ·

窗外萧萧疏竹响,一帘柳絮轻飘。 暮寒庭院逼琼瑶。 谢家芳玉树,相对在梅梢。 团扇空思歌白紸,湘天雁语无聊。 自怜杯酒独寒宵。 故乡今夜月,剡曲泛舟还。

白话文译文

窗外稀疏的竹子在风中萧萧作响,门帘外柳絮般的雪花轻轻飘舞。暮色中寒气逼人的庭院,仿佛铺满了晶莹的白雪。谢家那位如芳玉树般的人儿,正与梅花枝头相对凝望。空握着团扇,怀念那《白紸》的歌声,湘天边传来雁鸣,更添无趣。可怜自己独自在这寒夜里举杯饮酒。故乡今晚的明月之下,我仿佛正乘着小船在剡溪上泛舟而归。