题邵二泉绣岭草堂二首

郑善夫 ·

湘山寂寂楚猿啼,湘水迢迢过客悲。 何处筼筜不愁思,邵公惠麓武公淇。 茶仙品泉泉为寒,泉翁爱泉泉出山。 只欲逃名逃不得,许多甘冽在人间。

白话文译文

湘山寂静无声,楚地的猿猴在哀啼,湘水绵延远去,让过往的行人感到悲伤。哪里的竹子不勾起人的愁绪呢?就像邵公隐居的惠麓,武公所在的淇水岸边。 茶仙品评泉水,觉得泉水清冽寒冷;泉翁喜爱泉水,泉水却从山中流出。本想逃离名声,却终究逃不掉,因为那许多甘甜清冽的泉水,早已流传在人间。