秋晚三首
西山破晓两眉青，南浦无风一镜平。
食尽不容添鹤口，身闲且免负鸥盟。
霜前草树已无色，雨到菰蒲先有声。
只怪胜游频入梦，今朝蜀客话青城。
辞禄始知贫有味，杜门不觉老相催。
寒鸦已占雁前到，黄菊犹须霜后开。
团扇尘埃高挂壁，短檠书史乱成堆。
羸躯自笑痴顽甚，撑拄新寒又一回。
世事无穷似弈棋，不如常采故山芝。
萧萧鸡犬三家聚，莽莽风烟十里陂。
幸有浊醪从客醉，常忧黠鬼笑人痴。
清秋乐处君知否，庭下幽花渐可移。
白话文译文
其一： 西山破晓时露出青黛峰峦， 南浦无风的水面如镜平展。粮米将尽难再供养闲鹤， 幸得身闲不必辜负鸥盟之约。寒霜未降草木已先凋敝， 冷雨将至菰蒲丛先传响动。只怪那畅游总入梦境， 今朝蜀客又把青城山景述说。其二： 辞官方知清贫别有味， 闭门不觉衰老悄相催。寒鸦已赶在雁前到来， 黄菊偏要待霜后才开。团扇蒙尘高悬在墙壁， 短灯台下书卷乱成堆。瘦弱身躯自笑痴顽甚， 硬撑着迎接新一轮寒凉。其三： 世事无穷尽犹如棋局， 不如常采故山的紫芝。萧疏村落鸡犬三两家， 苍茫风烟弥漫十里陂。幸有浊酒可随客同醉， 总忧黠鬼嘲笑人痴迷。清秋的乐处你可明白？ 庭前幽花已渐可移栽。