樟木歌
古木千年隐林麓，傲雪凌寒久幽独。
霜皮虽无四十围，中有昂霄气盈掬。
孔明庙前色颇同，草堂诗老惯抚育。
雨淋日炙岁月摩，干槁根摧忽颠踣。
樵夫刍客不我顾，长伴苍苔映寒绿。
今年公府创高堂，梁栋求之苦不足。
幕官骑马自入山，匠者驱驰如鬼速。
自惭拙才复何用，例辱斧斤蒙齿录。
山翁因笑百无能，一生支离同此木。
抚木三叹为木言，如此奖擢非我欲。
不愿尔为秦皇阿房宫，不愿尔为汉武黄金屋。
两君富贵骄且淫，是中唯蓄美女藏珠玉。
但愿尔为幽人庐，满贮烟霞寄空谷。
有时惟闻读古书，凛凛忠义横在腹。
有时惟闻弹古桐，高调凄凉声断续。
否则搆作承明庐，岿然长在天子目。
广延天下之英豪，献可替否干王禄。
此时不独木尔荣，四海苍生尽蒙福。
白话文译文
千年的古木隐在深山树林，傲雪凌寒长久幽静孤独。树皮虽没四十围粗壮，内里却充满冲天气概。孔明庙前树木颜色相似，草堂诗老习惯抚育它。雨淋日晒岁月磨蚀，树干枯槁根摧突然倒下。樵夫割草人不曾看顾，长伴青苔映着寒绿。今年官府兴建高堂，苦苦寻求梁栋不足。幕官骑马亲自入山，工匠驱驰快如鬼魅。自惭笨拙才能何用，却受斧斤辱没记录。山翁笑我百无一能，一生支离如同此木。抚木三叹替木而言：这般提拔非我所愿。不愿你成秦皇阿房宫，不愿你为汉武黄金屋。两君富贵骄纵淫逸，其中只藏美女珠玉。只愿你作隐士茅庐，装满烟霞寄托空谷。有时只听读古书声，凛凛忠义充满胸怀。有时只听弹古琴音，高调凄凉断断续续。或者建成承明楼阁，巍然屹立天子眼前。广延天下英豪俊杰，献可替否为君效力。此时不独树木荣耀，四海苍生尽享福泽。