思良友
忆昔别良友，握手涕沾翰。
袅袅垂杨枝，临风讵忍看。
解我敝绨袍，无乃前路寒。
路寒易以涉，世味苦且酸。
援此玉轸琴，用以鬯我心。
我心不可破，海水汹以淫。
挂帆背郭去，惨淡谁知音。
吁嗟离别言，幽咽难更陈。
白话文译文
回想当年与好友离别，我们紧握双手，泪水沾湿了笔砚。柔嫩的杨柳枝在风中摇曳，让人不忍心再看。我脱下自己破旧的袍子给你，担心你前路寒冷。路途寒冷倒还能忍受，可人世间的滋味却辛酸苦涩。我拿起这张玉饰的古琴，想要排解心中的愁绪。可我的愁绪如同汹涌的海水，无法打破。扬帆离城远去，一片凄凉中，谁能懂得我的琴音？唉，那些离别的话语，哽咽在喉，再也难以陈述。