送汪明府之兰溪二首

胡应麟 ·

双凫迢递出枫宸,驷马喧阗拥画轮。 邑宰成都衣锦客,关逢函谷授繻人。 春风水驿栽花遍,夕照山衙扫叶频。 回首御屏书第一,循良何事问州民。 河梁初日照栖鸦,玉舄高凌大海霞。 射策中朝新上第,传经南国旧名家。 香飞桃李盈山郭,秀撷兰苕傍水涯。 屈指黄金徵汉殿,漫将离色赋蒹葭。

白话文译文

双凫迢递出枫宸:一对野鸭远远地从皇宫飞出;驷马喧阗拥画轮:四匹马拉的华丽马车喧嚣簇拥。邑宰成都衣锦客:成都的县令穿着锦绣衣裳,衣锦还乡;关逢函谷授繻人:在函谷关遇见手持通关凭证的旅人。春风水驿栽花遍:春风中水边驿站遍植鲜花;夕照山衙扫叶频:夕阳下山中官署频频扫落叶。回首御屏书第一:回看皇帝御屏上记录着政绩第一;循良何事问州民:如此贤良的官员,何必再问百姓是否称心? 河梁初日照栖鸦:河桥边初升的太阳照着栖息的乌鸦;玉舄高凌大海霞:玉鞋轻踏,高高飞越海上的彩霞。射策中朝新上第:朝廷对策高中,新登进士榜;传经南国旧名家:传道授业于南国,出身旧日名门。香飞桃李盈山郭:桃李芬芳弥漫整座山城;秀撷兰苕傍水涯:采撷水边兰草,清秀雅致。屈指黄金徵汉殿:屈指算来黄金将被征入汉殿(意指受朝廷重用);漫将离色赋蒹葭:姑且将离别之情写入《蒹葭》诗篇。