至正己亥夏予游壶山宿真净岩即景赋诗奉简古道了堂二师

卢琦 ·

六月翠壶山下客,凌晨登山如绝壁。 支筇径上真净岩,头上青天才咫尺。 高僧十载栖岩幽,启扉相见还相留。 欣然坐我斗室底,满室岚气生清秋。 开窗一览数千里,沧海微茫等杯水。 客帆来往烟雨中,人家远近林峦里。 平生读书苦不多,时事如此将奈何。 蝇头蜗角付一笑,会当结屋山之阿。

白话文译文

六月里我这翠壶山的客人,凌晨攀登近乎垂直的山壁。拄着竹杖直上真净岩,抬头看青天近在咫尺。高僧在岩穴幽居整十载,推门相见殷勤挽留我。欢喜地邀我坐在斗室中,满屋山雾弥漫似清秋。推窗远望数千里风光,苍茫大海不过如杯水。客船在烟雨中来来去去,人家散落在层林叠嶂里。平生遗憾读书终究太少,面对这般时势又能如何。且把俗世纷争付诸一笑,终要在这山间结庐长居。