月夜泊千墩

郭谏臣 ·

杨柳洲边夜泊船,月光如水散青天。 江村潮长诸溪满,林壑风生万籁传。 桑落杯乾犹强坐,梅花帐冷不成眠。 良宵如此成虚度,独向篷窗检旧编。

白话文译文

夜晚,船停泊在杨柳洲边,月光如水般洒满青天。江边村庄潮水上涨,溪流都涨满了;山林沟壑风声四起,万种声响传遍。桑落酒已喝干,我仍强打精神坐着;梅花帐内寒冷,难以入眠。如此良宵竟这样虚度,独自对着篷窗翻检旧书卷。