喜东山陈宗享复到山论学兼示诸生

湛若水 ·

吾爱蘧伯玉,五十能知非。 吾慕卫武公,耄期不忘规。 芳名垂典训,百世诚吾师。 嗟彼誇毗子,沾沾自满攲。 隙光讵全照,掩鉴犹蔽亏。 井蛙不知天,瓮里蒙醯鸡。 日月普空宇,万物含光辉。 高明与广大,临照无隐微。 圣哲崇弘毅,小器非大知。 全功在知性,尽心乃不遗。

白话文译文

我喜爱蘧伯玉,五十岁还能认识到自己的过错。我仰慕卫武公,到了老年也不忘规劝自己。他们的美名永垂史册,作为训诫,百世之后仍是我的老师。可叹那些谄媚自夸的人,沾沾自喜,日渐偏狭。缝隙中的光岂能照亮全部?掩住镜子仍然有缺失。井底之蛙不知天高地厚,瓮中的醯鸡困在狭小空间。日月普照宇宙,万物都焕发光辉。高远与广大,照耀万物没有隐藏和细微之处。圣哲推崇弘毅,器量狭小算不上大智慧。完全的功效在于认识本性,尽心竭力才能不遗漏。