郢上将归留别沈伯含水部

钱希言 ·

把袂相看别恨长,片帆明发挂微霜。 乌头也向愁中白,马色都教病里黄。 峡暗楚云难入梦,江连巴字易回肠。 故人独有严公在,重与挑灯话异乡。

白话文译文

我们手挽着手相互凝视,离别的愁绪绵长,明早的孤帆在微霜中启航。连乌黑的头发也因愁思变白,马匹的毛色都因困病枯黄。巫峡昏暗,楚云缭绕,令人难以入梦,江水曲折如“巴”字,更易让人愁断肠。唯有故人严公还在身边,再点起灯烛,与他叙谈异乡的时光。