秋日送人之洛中

胡应麟 ·

挟策怜君出汉关,驱车晴色满山川。 浮云半落漳河水,寒日斜分博望烟。 龙剑独携星斗外,鸿书遥寄雪霜前。 绨袍对拂双蓬鬓,犹是京华旅食年。

白话文译文

挟着书卷,我为你送别,看你离开汉关,驱车前行,晴朗的日光洒满山川。浮云半落,飘在漳河水面;寒日西斜,分割着博望的烟霭。你独自带着宝剑,远行至星斗之外,鸿雁传书,早早寄到雪霜之前。我们相对,粗布的绨袍拂拭着蓬乱的双鬓,这情景,仍是当年在京城旅居谋食的岁月。