裕州宵行车中闻雨

陆深 ·

计程两旬日,乘传二千里。 山川气候分,值此廉纤雨。 辇路敛轻尘,遥山渺烟树。 淅沥响蓬轩,梦想春江浒。 行役虽苦疲,阴阳有燮理。 物情荷恩慈,天运赖明主。 甘霖在咫尺,滂沱慰中土。

白话文译文

计算路程已走了二十天,乘坐驿车行了两千里。沿途山川气候各不相同,正好遇上这连绵细雨。车道上轻尘被雨水收敛,远山和烟树变得迷蒙。雨声淅沥响在车篷上,让我不禁想起春日的江边。行役虽然辛苦疲惫,但天地阴阳自有调和之理。万物都承受着上天的恩慈,国运依赖贤明的君主。甘霖就在眼前,大雨滂沱,慰藉着中原大地。