粤台新柳
雨雪纷纷冰满潭，越台新柳已毵毵。
非因杜宇天津唤，天气如何亦自南。
陆贾城边越水滨，翠条犹是汉时春。
不知事去千馀载，无奈东风吹又新。
几树流莺唤晓晴，淡黄轻绿曳春明。
呼鸾道上东风急，吹入长条渐作声。
婀娜新枝舞细腰，多连山口任风飘。
期君莫恃为樊圃，脆软由来是柳条。
珠海西流入柳坡，年年春色最先过。
虽然枝叶垂垂密，菀柳从今不用歌。
春花开遍叶初齐，十里阴中走马蹄。
霸上棘门何足道，试将一箭射长堤。
白话文译文
雨雪纷纷飘落，水潭结满了冰，越王台前的柳树已经长出了新芽，毛茸茸的。不是因为杜鹃鸟在天津桥呼唤春天，这天气为何也自己转向了南方。陆贾城边，越水之滨，翠绿的柳条还像汉朝时那样春意盎然。不知不觉事情已经过去一千多年，无奈东风吹来，柳树又发出了新芽。几棵树上，黄莺在啼叫呼唤着晴朗的早晨，淡黄浅绿的柳枝在春光中摇曳。呼鸾道上的东风急促地吹着，吹进长长的柳条，渐渐发出了声响。婀娜的新枝像细腰舞女般轻盈，在多连山口随风飘荡。希望你不要依仗它作为篱笆园圃，柳条向来是脆软易折的。珠江水向西流入柳坡，每年春天最早从这里经过。虽然枝叶垂垂密密，但那柔弱茂盛的柳树从今以后不必再歌颂了。春花开遍，叶子刚刚齐整，十里柳荫中马蹄奔驰。霸上、棘门这些地方哪里值得一提，试着将一箭射向长长的柳堤吧。