雨三日歌

陆游 ·

秋风戒寒雨三日,空村无人暮萧瑟。 北窗书生万卷书,齿豁头童真可惜。 轮囷新蟹黄欲满,磊落香橙绿堪摘。 兴来尚能气吞酒,诗成不觉泪渍笔。 士生蓬矢射四方,扫平河雒吾侪职。 湖中隐士倘可逢,握手与君谈至夕。

白话文译文

秋风已提醒人们防备寒冷,秋雨又接连下了三天。村落空寂无人,暮色里一片萧条。北窗下读书人身怀万卷学问, 如今牙齿脱落、头发稀疏,实在令人惋惜。新捕的螃蟹饱满圆润,蟹黄将满; 磊落堆积的香橙犹带青绿,正堪摘取。兴致来时依然能豪饮千杯, 诗篇写就时才发觉泪水已渍透笔端。男儿生来就当如蓬矢射向四方, 收复沦陷的中原土地本是我们共同的职责。倘若能遇到湖中的隐士, 定要与您握手长谈直到日暮。