赤壁
长江西来雨如雾，赤壁苍苍风雨暮。
草木犹疑横槊时，尘沙尚忆焚舟处。
乌林渡口下舳舻，曹瞒已料无全吴。
阵前部曲奔先主，眼中谈笑轻周瑜。
君臣谋合士贾勇，玉帐旌旗亦飞动。
楼橹晴空烟焰高，鱼龙白日波涛涌。
荆门牢落驻残兵，野旷不闻鼙鼓声。
战骨秋埋湖外草，捷书夜报石头城。
雄图霸气两消歇，地老天荒秋一叶。
石上残碑过客题，沙中古剑渔人得。
汉王祠枕碧山隅，诸葛台荒野鸟呼。
千年忠义出师表，万里江山八阵图。
白话文译文
大江从西奔来，烟雨迷蒙如雾， 赤壁在苍茫暮色中迎着风雨肃立。草木仿佛还记得曹操横槊赋诗的年代， 沙尘间似乎还留存着火烧战船的痕迹。乌林渡口战船骤然顺流而下， 曹操早知东吴之地难以全取。阵前将士纷纷投奔刘备而去， 他谈笑间目光里未尝看重周瑜。君臣同心谋划，兵卒奋勇当先， 军帐旌旗飞扬卷动凛凛气焰。楼船映照晴空，烽烟腾跃高燃， 鱼龙惊跃白昼，江涛奔腾翻卷。荆门荒凉处驻扎着败残兵马， 旷野寂静再听不到战鼓喧哗。秋草掩埋着湖畔森森白骨， 捷报已连夜飞传到石头城下。雄图霸业终随江水悄然消逝， 天地苍茫如一枚秋叶飘零。石刻残碑过客题字依稀可辨， 沙中沉埋的古剑被渔人偶然拾得。汉王祠静静偎着青翠山脚， 诸葛台荒芜只有野鸟哀呼。《出师表》流传千年忠义气节， 万里江山间遗存着不朽的八阵宏图。