三山归舟

何梅 ·

闽溪不可上,上若上青天。 缆向峰头系,舟从石罅穿。 晴空排虎刺,急濑吐蛟涎。 赋命真穷薄,频年往复旋。

白话文译文

闽溪的水流湍急,根本没法上行,要逆流而上简直比登天还难。缆绳只能拴在山峰顶上,小船得从石缝中间穿行。晴空下礁石像虎刺一样林立,急流中水涡吐出蛟龙的涎水。想来是我命里注定穷困潦倒,才年复一年在这险途中来回奔波。