新秋值雨十韵
积雨尘营寡，端居羁思繁。
火流惊暗换，鹤湿想孤鶱。
郁暑终收虐，新凉巳破烦。
觅诗谢眺阁，高枕右丞轩。
檐溜冲花落，篱湍卷叶奔。
随龙动玉阙，辨马失金门。
胤案萤那聚，欧斋蛩巳喧。
造朝疏雨具，邀友阻吟尊。
塞国柳应尽，上林花几存。
忽思禾在野，踯躅望朝暾。
白话文译文
连续多日下雨，尘世中的事务渐渐稀少；闲居在家，心中却满是羁旅的愁思。时光如流火般暗中变换，令人惊觉；被雨淋湿的孤鹤，想必也在独自高飞。闷热的暑天终于收起了它的肆虐，新秋的凉意已然驱散了烦恼。寻觅诗意，仿佛置身谢朓的楼阁；高枕安卧，如同在王维的轩窗。屋檐的雨水冲打着花朵纷纷坠落，篱笆边的急流卷着树叶奔腾而去。随着龙驾移动，遥想玉阙的宫殿；辨认骏马，却迷失了金门的方向。车胤的书案上哪里还有萤火虫聚集？欧阳修的书斋里蟋蟀已经喧鸣。准备上朝，却因雨来不及备好雨具；邀请友人，却被雨阻隔了吟诗的酒樽。边塞的柳树想必已经凋零殆尽，上林苑的花又还剩下几枝？忽然想起田野里的禾苗，我徘徊着，凝望那初升的朝阳。