存存阁

王庭圭 ·

王郎身如椰子大,胸蟠万卷犹能载。 少年著足名利场,归来卜筑红尘外。 太虚为室月为烛,四海诸公常所会。 穷阎陋室天下贵,驽奴丰车多覆败。 坐收浮念得此生,如鍊真金岂常坏。 是中本自无亏成,坏与不坏亦何在。 请君直下赋一言,要识所存当默解。

白话文译文

王郎身形虽如椰子般小巧,胸中却容纳万卷诗书,依然宽广能载。年少时曾踏足名利争斗之场,如今归来筑屋于红尘之外隐居。以浩瀚天空为居室,明月为烛火,四方贤士常在此相聚畅谈。清贫巷中的陋室在世间反而珍贵,庸人驾驭的华车却往往倾覆败亡。静坐收敛浮华杂念,方得人生真谛,犹如锤炼的真金岂会轻易损毁。这境界本无成败得失之分,毁坏与否又何须挂怀。请您径直赋诗一句,若要领悟其中真意,还需默默心解。