观胡文恭枢密全集偶成一首

苏籀 ·

铿鈜正始音,严密萃英耆。 上仁体勋华,四方致雍熙。 文赋鸣升平,声誉艺林驰。 心口烂锦绣,欬唾皆珠玑。 韬涵白圭玷,挥洒清风词。 兴寄扩无穷,标望擅一时。 圣主逢嘉祐,两府皆龙夔。 岂应献纳际,造次差毫釐。 百尔贤佞评,卓绝公是非。 独无许郭术,人实不易窥。 东阿昭明懵,贝锦尤疏纰。 犹子后来杰,元祐参丞疑。 蝉联袭簪橐,孙侄声华飞。 妇韩外曾裔,稚子甥曰弥。 抚编可胜叹,缀缉刻棠梨。 定评杨谢公,遗芳六一碑。

白话文译文

正始之音般铿锵有力,文思严密汇聚群贤英奇。仁德之心承载舜帝光华,教化四方终成太平盛世。文章歌赋咏颂升平气象,声誉在文坛中驰骋不息。心中锦绣自口中流溢,咳唾之间尽是珠玉之言。韬略如白玉般莹润无瑕,挥洒笔墨化清风雅辞。兴味寄托拓展无穷境界,风标气度冠绝当时。圣明君主恰逢嘉祐之治,两府重臣皆如夔龙辅弼。岂能在献策纳谏之时,仓促间有分毫差池? 纵有百般贤佞之论,公之明辨卓然独立。唯独未显许郭相术之妙,世人实难窥其深意。东阿王评文犹有迷蒙处,贝锦文章更见疏漏痕。侄辈之中后来居俊杰,元祐年间参决辅政机疑。世代簪缨连绵承袭,子孙声名华彩纷飞。妻族出自外曾苗裔,幼子甥辈名曰弥。抚阅书卷不胜感慨,辑录刊刻于棠梨。千古定评当属杨谢诸公,遗德流芳似六一碑铭永立。