水调歌头 其六 饶风岭上见梅
花上插苍碧，花下走清湍。
浓霜深覆残雪，更有月相参。
似我竹溪茅屋，欲晓未明天气，扶杖绕篱看。
秦楚五千里，何处是江南。
饶风下，人不断，马相连。
颇尝见有此客，相属意惓惓。
欲为横吹出塞，无处可寻羌管，短策叩征鞍。
策断征鞍裂，惊坠玉毵毵。
白话文译文
花枝映着青天如碧玉簪，花下溪水清亮急奔流。浓霜覆盖着未消的残雪，更有月色与梅影相融。这景象多像我竹溪旁的茅屋，在将亮未亮的黎明时分，拄着拐杖绕着篱笆赏看。可秦楚之地相隔五千里，此处哪里算得江南？ 饶风岭下，行人络绎不绝，马匹相连。何曾见过这样的旅人，彼此目光交接尽是倦倦愁思。想吹一曲横笛出塞曲，却无处寻得羌笛，只能以短鞭轻敲征鞍。鞭绳忽断裂、鞍具乍开裂，惊落了枝头梅花——如玉雪纷扬洒落肩头。