子夜四时歌四首

陶益 · 明

清晨步远庄，桑露湿衣裳。 共道眠蚕起，寻枝摘叶忙。 采采入江围，莲船掩夕晖。 祇愁风雨恶，不得傍潮归。 砧声起碧空，河里浣花红。 照影入秋水，香囊裙带中。 晓雪正飕飕，畏寒懒下楼。 何当仍盥栉，翠羽上貂裘。

白话文译文

清晨走到远处的田庄，桑叶上的露水打湿了衣裳。都说蚕儿刚刚苏醒，大家忙着寻枝摘叶采桑忙。采莲的船儿驶入江湾，莲船遮住了夕阳的余光。只担心风雨太猛恶，不能趁着潮水赶回家乡。捣衣的砧声在碧空回响，河水里漂洗着红花衣裳。身影倒映在秋水之中，香囊系在裙带之上。清晨雪花正漫天飘飏，怕冷懒得走下楼堂。何时才能梳洗打扮，把翠羽缀上貂裘华裳？