商山四皓
白发四老人，昂藏南山侧。
偃卧松雪间，冥翳不可识。
云窗拂青霭，石壁横翠色。
龙虎方战争，于焉自休息。
秦人失金镜，汉祖升紫极。
阴虹浊太阳，前星遂沦匿。
一行佐明圣，倏起生羽翼。
功成身不居，舒卷在胸臆。
窅冥合元化，茫昧信难测。
飞声塞天衢，万古仰遗则。
白话文译文
四位白发老翁，气度轩昂居于南山之侧。安卧在松林雪壑之间，云霞掩映难辨仙踪。云絮轻拂着窗间青霭，石壁浸染着横斜翠色。当天下纷争如龙虎相斗，他们在此处悠然憩息。秦王朝失了治世明镜，汉高祖登上了紫极帝宫。阴浊虹气遮蔽太阳光辉，太子之星也曾黯淡朦胧。他们一朝出山辅佐明主，倏然展翅托起苍穹。功业成就后却隐迹远去，进退之道自在胸中。幽深之境暗合天地造化，渺渺玄机实在难以参通。美名响彻云霄通衢之上，万世敬仰这高古遗风。