绛都春 其五 燕亡久矣，京口适见似人，怅怨有感
南楼坠燕。
又灯晕夜凉，疏帘空卷。
叶吹暮喧，花露晨晞秋光短。
当时明月娉婷伴。
怅客路、幽扃俱远。
雾鬟依约，除非照影，镜空不见。
别馆。
秋娘乍识，似人处、最在双波凝盼。
旧色旧香，闲雨闲云情终浅。
丹青谁画真真面。
便只作、梅花频看。
更愁花变梨霙，又随梦散。
白话文译文
南楼外坠落屋檐的飞燕。又一次在灯晕染的凉夜，看疏帘空卷。暮色里树叶喧响着秋声，晨光中凝露的花枝渐干——秋日天光这样短。当年明月下，你曾娉婷相伴。而今只恨客途中，与你幽深的门扉都已遥远。恍惚雾鬓风鬟依稀可见，除非是照水临镜时，才知镜中终归空无一片。在客舍忽然遇见。那佳人初识时，最似你的正是双眼凝眸的瞬间。纵然旧日颜色旧日芬芳，终究像疏雨淡云情缘太浅。世间哪个画师能描你真切容颜？我姑且把她当作梅花频频相看。更愁这梅花变作梨花瓣，又随着梦境消散。