出郊

李梦阳 ·

简懒经秋此出郊,野烟霜日静衡茅。 林桃叶尽贵犹实,陂麦苗齐绿自苞。 堤曲猎狐穿雪窟,塔巅弹鹳落风巢。 随心乐事非难取,举眼平生觉易抛。

白话文译文

简懒地过了一秋,这次到郊外走走,野外的烟霭和霜日下,简陋的茅屋显得格外宁静。林中的桃树叶子落尽了,但果实还沉甸甸地挂着;坡上的麦苗长得齐整,绿油油地抽出了苞穗。弯曲的堤岸旁,有人猎狐穿行在雪窟里,高高的塔顶上,弹弓射落了鹳鸟,跌进风中的巢穴。随心的乐事其实并不难得到,抬眼望望平生,反倒觉得容易抛舍。