满江红 芦沟纪痛
锦样江山，被强虏、鲸吞蚕食。
最恨是、江左朝廷，偷安半壁。
辽沈当年不抵抗，何梅协定仍姑息。
只民间、慷慨买长刀，空激烈。
谁纵寇，凭侵略。
谁似鼠，纷逃匿。
剩孤军一旅，卢沟溅血。
伏阙陈东都不见，渡河宗泽何由觅。
看胡骑、队队入京华，肝肠裂。
白话文译文
这样美丽的江山，却被强敌像鲸鱼吞食、蚕虫啃咬般一点点侵占。最可恨的是，那偏安江南的朝廷，只守着半壁江山苟且偷生。当年辽沈地区不抵抗，后来又签下《何梅协定》一味姑息。只有民间百姓慷慨激昂地购买长刀，却只是空怀一腔热血。是谁纵容敌寇，任凭他们侵略？是谁像老鼠一样，纷纷逃窜躲藏？只剩下一支孤军，在卢沟桥洒下热血。像陈东那样伏阙上书的人已经不见了，像宗泽那样渡河抗敌的英雄又到哪里去找？眼看着敌人的骑兵，一队队开进京城，让人肝肠寸断。