蕲春青石岭吊黄季刚先生墓
噫吁嚱，恸如之何！对荒凉之断冢兮，唱薤露之悲歌。
何旷代之俊彦兮，亦托体乎山阿。
昊天胡不仁兮，每昏昏而沈醉。
哲人既长殂兮，空惘惘而垂涕！抚残碑以追缅兮，块独立于苍苔。
泣凤麟之永绝兮，嗟构厦之无材。
已矣夫！世溷浊而德衰兮，志洁者目之为狂。
欲起先生于九原兮，恐无日不遭谤伤。
念此惨怛而无语兮，倚颓阳而凝伫。
望蕲水之汤汤兮，折芳兰兮更谁与？
白话文译文
唉呀呀，这悲痛又能怎样！面对荒凉残破的孤坟，唱起送葬的悲歌。为何这旷世奇才，最终也长眠于山野？老天为何如此不仁，总是昏昏沉沉如同醉倒？哲人已永远离去，我徒然迷茫地流泪！抚摸残缺的碑石追思缅怀，独自僵立在青苔中。为凤凰麒麟的绝迹而哭泣，叹息国家栋梁再无良才。算了吧！世间浑浊道德衰败，高洁之人反被视作狂徒。想要请先生从九泉下醒来，恐怕没有一天不遭诽谤中伤。想到这些悲痛难言，倚着夕阳默默伫立。望那蕲水浩浩汤汤，折下芳兰又能赠予谁？