拟古 其五
往时寻芳兴，屡醉黄金卮。
日来酒量窄，三盏忘东西。
虽然不多饮，不饮还复思。
所以毕吏部，千古遭嘲嗤。
每年梅花开，如与粲者期。
有时棹孤舟，间或借马骑。
水村及山驿，日炙仍风吹。
醉归更有携，研席相娱嬉。
今年堕尘鞅，颇复疏阔之。
此君应有言，亦曰好恶移。
凄凉残年历，春到无多时。
如何江南岸，不见开一枝。
白话文译文
从前寻觅春光的兴致浓烈，常常醉倒在金酒杯边。近日酒量渐渐变浅，三杯下肚便浑然忘机。虽然不再多饮，停杯后却总把酒惦记。难怪那醉倒酒瓮旁的毕吏部，千年以来总被世人笑讥。每年梅花绽放时，都像与佳人相约般欣喜。有时独自划着小舟，偶尔也会借马代步前去。不论水村还是山间驿站，历经日晒风吹也难阻痴迷。醉归时总折梅在手，归后还在砚台旁与梅瓣嬉戏。今年堕入尘世琐务，竟与梅花这般疏离。料想梅君若有言语，也该叹我情意迁移。残年历本已显凄清，春日将尽所剩无几。为何江南岸的春风里，不见一朵梅花绽放在枝？