纪慈训
尔上金陵去，何事泪浪浪。
阿郎听吾训，朝夕慎莫忘。
尔心虽慈善，尔性何太刚。
半生滨九死，天度幸汪洋。
古人佩韦弦，国手审温凉。
良玉比君子，何事不易方。
罔发他人隐，罔恃自己长。
扬善不扬恶，齿颊有馀芳。
循循身有德，汪汪度难量。
和气蒸闺阃，子嗣自繁昌。
勉哉崇令德，古语戒垂堂。
阿儿听我训，朝夕慎莫忘。
白话文译文
你要去金陵了，为什么泪流不止？ 孩子听我训诫，早晚谨慎莫忘记。 你心地虽然慈善，可性情为何太刚直？ 半生多次濒临绝境，幸得上天宽厚包容。 古人佩柔韦与弓弦以自警，国医细察寒热温凉。 美玉可比君子，何事不能变通？ 莫揭他人隐私，莫仗自己长处。 宣扬善行不扬恶，口中自有余香。 循循善诱身怀德，心胸宽广难估量。 和气充盈家中，子孙自然繁盛。 努力啊崇尚美德，古训警戒莫近危檐。 孩子听我教诲，早晚谨慎莫忘记。