活死人窝，为番阳胡道玄赋
我尝梦登天，身乘帝青云。
下视六合大，死人何纷纷！尸行鬼走不知丑，天跳鬼踔无由分。
首戴髑髅蒿两目，肠悬题凑空孤坟。
自谓策神智，可以干明君。
自谓雕纂组，可以成华文。
自谓昭旗常，可以铭前勋。
形如枯株心强活，气如湿灰耳强闻。
哀哉腥腐窟，何以能超群？天孙为余言，此皆不足云。
累累白骨成飞尘，安知中有不死人？眉厖喉结目如电，挥呵风雨走百神。
塌额玉陛下，自称小兆臣。
臣之形骸与众等，久断荤血腐肉皴。
言臣不死诚谬妄，固有不死丹元君。
丹元君，在何处，泥丸真人且延驻。
一曲鸾笙五百年，死人窝里翻身去。
白话文译文
我曾梦见自己登上苍穹，脚踏天帝青色的云霓。低头俯瞰茫茫人间，死去的人何其纷杂密聚！僵尸游走、鬼魂奔窜不识丑恶，天地颠跳、鬼影纵跃无从辨明细目。有的头顶骷髅眼眶生满野蒿，有的肠挂墓椁守着荒废孤坟。他们自诩能献神妙智谋，足以侍奉贤明君主；自夸善织锦绣辞章，足以成就华美文章；自称可昭彰功业，足以铭刻前人勋绩。实则形体如枯树却强撑生机，气息似冷灰偏硬充耳聪。可悲啊这腥腐堆积的洞窟，怎可能孕育超脱凡俗之人？ 天上仙孙对我轻语：这些都不值一提。累累白骨终将化为飞尘，怎知其中藏着不死之身？那人眉发浓密喉结凸起，目光如电，能叱咤风雨驱遣众神。他俯身跪叩玉阶之下，自称微末小臣：“臣的形骸与常人无异，久已断绝荤腥、血肉枯皱如朽木。若说臣永生不死确属虚妄——但天地本有不灭的丹元真君。”丹元真君今在何处？且让泥丸宫中真人暂驻。一曲鸾凤笙歌吹彻五百年，终将从这死人堆里翩然翻身，直向云霄渡。