次韵世美游嵩山

邹浩 ·

肇分五岳尊,上帝委奇石。 维嵩据地中,屹立万仞壁。 远与四镇殊,式应土圭测。 有人仰崇高,坐厌拘名迹。 邂逅天际来,骅骝脱车轭。 将圣祭泰山,此心岂悬隔。 扰扰尘土中,一朝复一夕。 闻君有风期,欣然双蜡屐。 焉知马足非,迥隔千峰碧。 古人亦多端,相望托幽寂。 法音动山灵,松栝惟所适。 寄径登显途,自恃捷无敌。 遗辙谅未泯,一一可游历。 借问去来人,谁堪比心迹。

白话文译文

五岳自古尊崇,上天布下奇石。 嵩山屹立大地中央,如万丈高墙巍然耸立。 它远与其他山川不同,正对应土圭测量的中正之位。 有人仰慕这崇高境界,早已厌倦名利拘束。 偶然如自天边而来,似骏马脱开车轭般自由。 本欲祭祀泰山圣山,这份心意何曾遥远阻隔? 在纷扰尘世之中,朝朝暮暮忙碌不休。 听闻你怀有山水之约,我欣然穿上登山的蜡屐。 谁知前路并非坦途,远隔层层青翠峰峦。 古人亦各有志趣,遥遥相望寄情幽静山水。 法音回响打动山灵,松柏随意生长自在适应。 借山路踏上显达途程,自认敏捷无人能及。 昔日足迹想必未消,处处皆可探寻游历。 试问往来匆匆过客,谁能比拟这般澄明心迹?