送周宗泰之九江

郭钰 · 元末明初

花外晴云飘白纻,匣中秋水卧苍龙。 扬帆直破西山雨,把酒先招五老峰。 胜地登临增感慨,昔贤出处每从容。 柴桑咫尺君须到,无数黄花秋露浓。

白话文译文

繁花外晴空云絮如白绸轻飘,剑匣中寒光似秋水卧着苍龙。 扬帆径直冲破西山飘洒的雨幕,举杯先邀那巍然屹立的五老峰。 登临名胜之地更添岁月感慨,昔时贤士进退皆是从容之风。 柴桑故地近在咫尺你定要前往—— 那里秋露正浓,黄菊漫山重重。