延寿寺

张力夫 · 当代

京畿访古寺,幽绝一径深。 疏狂烟霞侣,丘壑偕登临。 尘世有兴衰,宝刹证浮沉。 荒墟殿新起,犹传梵呗音。 卧松奇我目,山风开我襟。 率真守我性,慈悲发我心。 鱼游睡莲底,鸟啼在丛林。 念此大千界,分明往来今。

白话文译文

在京城郊外探访一座古寺,幽静至极的小径蜿蜒伸向深处。生性疏放不羁的我,与烟霞为伴,与山水一同登临游赏。人世间有兴盛与衰败,这座佛寺见证了世事的沉浮。在荒废的遗址上,新的殿宇已然建起,依然传来诵经的梵音。横卧的古松令我惊叹,山风吹开了我的衣襟。我保持着率真的本性,慈悲之心油然而生。鱼儿在睡莲底下游动,鸟儿在丛林间啼鸣。想到这大千世界,分明有着过去、现在与未来的流转。