栖真寄南康钱守
忆昔姑苏台，实与君子别。
一别已六年，音书间何阔。
我行半天下，尘土污须发。
君亦抱艰棘，衣袂洒清血。
今日复何日，相望一山隔。
我领通玄府，乃在庐山北。
君宦山之南，兵卫森画戟。
无由接杯酒，但可共明月。
作诗付邮筒，聊复寄消息。
白话文译文
还记得当年在姑苏台畔，我与你依依道别。一别已是六载光阴，音信疏阔难寻踪跡。我走遍大半个天下，风尘染白了鬓发衣襟；你也正经历困顿坎坷，官袍上犹见霜痕血渍。今日是怎样的日子啊——我们隔着一重山遥遥相望。我执掌通玄府，驻守在庐山的北面；你任职南康郡，画戟林立的官署正对山南。再难与你举杯对酌，唯有共望这天际明月。且让我写下诗句装入邮筒，托清风寄去这缕思念的消息。