文甫席上
宴集当寒景，宾朋尽楚材。
秖缘乡土乐，翻重岁时哀。
腊意悬江柳，春心倚槛梅。
香醪非市得，珍果况闽来。
甸雪冬堂净，城氛夜馆开。
自怜同落叶，谁为暖寒灰。
日月惟丘壑，英雄半草莱。
平生鸿鹄志，燕雀莫相猜。
白话文译文
宴席设在寒冷的时节，宾客都是楚地的人才。只因为故乡的欢乐，反而更觉年关的悲哀。腊月的寒意仿佛挂在江边的柳树上，春天的情思倚着栏杆旁的梅花。美酒不是市场上能买到的，珍奇的水果更是从福建运来。郊野的雪使冬日的厅堂显得洁净，城中的雾气在夜晚的馆舍中散开。自怜如同飘落的叶子，有谁会为我温暖冰冷的灰烬？时光只属于山林丘壑，英雄大半埋没在草野之间。平生怀有鸿鹄般的高远志向，燕雀们请不要胡乱猜疑。