饮酒漫成寄李允达

胡应麟 ·

击节长歌兴转豪,浮名何事读离骚。 飞扬跋扈元吾辈,放逐飘零更汝曹。 白日骑羊三洞远,青天扪虱万峰高。 先秋已订浮槎约,散发扶桑弄海涛。

白话文译文

击节高歌时兴致愈发豪迈,浮名虚利算什么,何必去读《离骚》?我们这些人本就狂放不羁,而你更是被放逐飘零的同类。白日里骑着仙羊远去,三洞仙境何其遥远;青天下扪虱而谈,万峰之巅何等孤高。早在秋日之前就已约定乘木筏远游,披散着头发在扶桑树下嬉戏海涛。