琴意诗 其六 汉宫秋怨
掖垣天清夜沈沈，三十六宫宫漏深。
凤辇鸾舆不知处，凉飔微动锒铛音。
卷帘徘徊鱼钥静，几片梧桐落金井。
昭阳殿里月正明，长信门前风自冷。
玉轸金徽聊寄情，声声弹出是秋声。
酸嘶银汉哀鸿唳，幽咽瑶阶怨蛩鸣。
雾湿云鬟花影移，哝哝絮语夜何其。
马卿作赋音尤楚，班女裁诗韵更悲。
掩抑似闻长太息，千回百转柔肠强。
罢琴惆怅不成眠，蜡檠飘红泪珠滴。
白话文译文
宫廷的围墙内，夜色清冷而深沉，三十六宫中的漏壶声悠长。帝后的车驾不知去了何处，微凉的夜风轻轻吹动玉佩的叮当声。卷起珠帘徘徊，宫门上的鱼形锁寂静无声，几片梧桐叶飘落在金井旁。昭阳殿里月色正明亮，长信门前寒风独自萧瑟。抚弄琴弦暂且寄托情思，每一声都弹奏出秋天的悲凉。如银河中哀鸿的凄厉啼叫，又如瑶阶上幽怨的蟋蟀低鸣。雾气沾湿了如云的鬓发，花影轻轻移动，细碎的私语声在夜色中绵绵不绝。司马相如作赋时音调尤为悲楚，班婕妤裁诗时韵脚更显哀伤。琴声低回，仿佛听到长长的叹息，千回百转，柔肠寸断却强自支撑。弹罢琴曲，满怀惆怅难以入眠，蜡烛的灯台飘落红泪般的烛油。