晋阳怀古 其三 怀关寿亭
黄星烂长空，汉社倏已屋。
高皇有贤孙，慷慨志恢复。
桓桓寿亭侯，佐佑共驰逐。
紫髯劲如铁，面色类赪玉。
破操遂收荆，虏璋载开蜀。
襄樊陈鱼丽，黠寇势日蹙。
天意不可回，临沮竟颠覆。
生为万夫雄，死义不为辱。
英爽原不亡，鞭霆驾云毂。
至今海宇中，馈奠竞尸祝。
嘉殽荐羔豚，桂醑清且馥。
吕蒙今何如，馁鬼啾啾哭。
白话文译文
黄色的星光照亮了长空，汉朝的社稷忽然像房屋般倾覆。汉高祖有位贤明的后裔（指刘备），满怀壮志要恢复汉室。威武的寿亭侯（关羽），辅佐左右一同驰骋征战。紫色的胡须刚劲如铁，面色像赤红的玉石。击败曹操于是收复荆州，俘虏刘璋进而开辟蜀地。在襄樊布下鱼丽阵，狡猾的贼寇势力日益窘迫。然而天意难以挽回，在临沮竟然覆灭。活着是万人中的英雄，为义而死也不受耻辱。英灵原本不会消亡，鞭策雷霆驾驭云车。直到今天普天之下，人们争相祭祀供奉。美好的菜肴献上羔羊猪肉，桂花酒清澈又芳香。吕蒙如今怎样了？饿鬼在啾啾地哭泣。