会稽颂 其七
山簇簇兮环湖，水淼淼兮萦纡。
人何游兮明镜，鸟何飞兮画图。
怀贺老兮今昔，想逸致兮林庐。
老之襟兮天阔，老之神兮秋月。
飞翰兮龙鸾，吐词兮冰雪。
际熙运兮开元，司缛典兮春官。
凌玉霄兮倚华盖，骖骏驭兮升西昆。
俄清梦兮绵绵，恍乘云兮登仙。
觐紫皇兮玉宸，聆九奏兮钧天。
笺天公兮遂志，鼓予枻兮锦里。
吾朋兮鸥鹭，吾宾兮烟水。
野服兮蹁跹，斑衣兮娭戏。
缅高贤兮非苟于去就，其庶几兮东门之傅鸱夷之子。
白话文译文
青山簇簇环绕着湖面，碧水浩渺曲折蜿蜒。人为何游赏？宛如行于明镜之中；鸟为何飞翔？仿佛穿梭画图之间。怀念贺监先生啊古今同在，遥想他超逸的情致在那竹林木屋前。老人的胸襟啊如苍穹辽阔，老人的神采啊似秋月皎洁。挥毫如龙飞凤舞，吐露词章似冰雪清绝。适逢盛世啊开元气象，执掌礼典啊身列春官。直上云霄啊倚傍华盖，驾骏马啊驰往昆仑西巅。忽而清梦悠悠绵长，恍若乘云啊羽化登仙。朝见天帝啊白玉殿前，聆听九霄仙乐啊钧天广遍。寄语天公啊遂我心愿，荡起船桨啊回到锦秀乡园。我的挚友啊是沙鸥白鹭，我的宾客啊是淡烟流水。身着山野衣襟啊翩然起舞，彩衣斑斓啊嬉戏欢愉。遥想高尚贤士啊从不苟且进退， 或许正如那东门疏傅、鸱夷子皮，千古风流存天地间。