用原韵酬姜仁夫兼柬董道卿四首 其三

湛若水 ·

往还等妄虑,谁能不同天。 天枢寂不动,万事如云烟。 异哉狂驰子,乃欲出人寰。 垂涎探宝藏,脱迹蓬莱山。 耳能听丝竹,目能辨蚩妍。 天灵参我前,宇宙相周旋。

白话文译文

来来往往的思虑都是虚妄,谁又能不与天同道呢?天体的中枢寂然不动,万事万物如同云烟般飘散。可笑那些疯狂奔波的人,竟妄想超脱人间。他们贪婪地探求宝藏,想要脱离尘世登上蓬莱仙山。耳朵能听清丝竹之乐,眼睛能分辨美丑妍媸。但那天灵(本性)就显现在我眼前,与宇宙相互周旋。