问龚深之疾往复 其一

彭汝砺 ·

未识先生病所因,调料想亦费精神。 无人可问维摩疾,顾我徒知管仲贫。 未肯一经终皓首,不应千里漫思莼。 藤床卧对炉烟细,想岸渊明漉酒巾。

白话文译文

不知你因何染病,料想调养也费尽心神。 我不知如何探问你的疾苦,只能惭愧自己如管仲般清贫。 你不该因一部经书耗尽白发,更不必千里怀乡空忆莼羹。 卧在藤床看炉烟细细,想你定如陶潜斜系漉酒巾那般超然自适。