和邵观复见赠
诗才千丈清且嵬，笔力万牛挽不回。
平生用心有根柢，丱角指南得天才。
江西波澜浩如海，一派流落天南垓。
久谓升堂胔已哜，可是持鼓门过雷。
诗能穷人岂其理，人穷乃工于诗尔。
不妨俗眼自青白，第恐獠音无正始。
俛首谁能兄孔方，高谈直欲妻法喜。
眼高未伏下孔杨，渠肯碌碌数馀子。
我无寸长班俊髦，狐裘之傍羞缊袍。
所得虚名真画饼，朅来穷海试铅刀。
书生习气扫未尽，画诺闭门思和陶。
锥处囊中颖立见，君欲逃名何可逃。
君家故侯青门东，人物于今有祖风。
落拓一官姑吏隐，敏捷千首追诗翁。
何者蹄涔留尺鲤，未办斗水活蛟龙。
丈夫功业不嫌晚，政恐夫君甘养蒙。
白话文译文
你的诗才如千丈高山清峻巍峨，笔力似万头耕牛也拉不回头。平生学问扎根深厚本固枝荣，幼年时便如磁针指南展露奇才。江西诗派的气象原本浩荡如海，其中一支清流辗转传到南方天陲。久闻你已登堂入室饱尝精髓，莫非是持鼓过雷门犹觉未够酣畅？都说写诗使人困顿岂是真理？实是人生困顿反让诗句更显工巧。何须在意俗人青白眼的评判，只担忧蛮音俚语失了风雅正统。低头谁不想尊奉孔方兄为长？你却高谈直要以法喜为心灵伴侣。眼界高远不肯屈居孔杨之下，怎甘心碌碌混迹于寻常之辈。我本无寸长却跻身才俊之列，如粗麻袍傍着狐裘深感羞惭。所得虚名不过如画饼充饥，姑且来到这远海试我钝刀。书生积习未能全然扫尽，批阅文书闭门时仍想效法和陶。锥子藏囊中尖锋终将显现，你想逃避声名又如何能逃掉？君家世代显贵久居青门东，人物风华至今犹存先祖遗韵。洒脱做个闲官暂寄吏隐之趣，挥毫千首追摹诗坛老翁风骨。浅小水洼怎容得尺长鲤鱼？眼下虽无斗水足以滋养蛟龙。大丈夫建功立业何惧年岁晚，只怕你甘心幽居掩藏光芒。