又别北村

顾璘 ·

结交三十载,会面苦不易。 相逢郧楚间,复判三晋辔。 昔见犹朱颜,今并黄发次。 唯公展经纶,麟凤见灵异。 神化俟丹青,台鼎有馀地。 蹇余耕牧身,中台本非位。 倚玉联旌麾,日抱鳏旷愧。 终当乞骸归,初服返荷芰。 愿公加餐饭,力任天下事。

白话文译文

结交三十年来,想见一面实在不容易。好不容易在郧楚之间相逢,却又要在三晋之地分别。当年相见时还是红润的面容,如今都已满头白发。只有您施展才能,如同麒麟凤凰般显现灵异。您的神妙造化等待丹青描绘,三公之位也绰绰有余。而我这愚拙之人本应耕牧山野,中台之位本非我所能胜任。倚仗您的提携身列旌旗之下,日日怀着孤寂惭愧之心。终究应当辞官归乡,穿上旧时的荷芰衣裳。愿您多多保重身体,努力担当天下大事。