诗
巍巍大山高，瀰瀰长河流。
人生百岁间，有乐亦有忧。
葱葱陵上槿，朝华夕已休。
俶载向南亩，岁乃亦有秋。
少壮在努力，老大且偃息。
偃息安此生，此生须有成。
努力不在少，老死终无名。
滔滔川上水，羃羃堤边草。
行行远方客，历历山下道。
道远行易疲，白日坐已驰。
无忧白日暮，秪恐严霜垂。
日暮行复朝，严霜草以彫。
中谷有道士，颜色常鲜好。
被以松柏叶，啖以灵药草。
守气存谷神，后天可难老。
授我鸿素书，相期青云表。
众人不尽闻，安能不枯槁。
神农遗世经，谷食烝民宝。
物生天地中，万形同一钧。
小大各自齐，聚散常相因。
高岸忽为谷，沧海亦飞尘。
弱质非金石，谁能独久存。
生世六七十，永者仅百年。
相去几何许，等死焉足论。
仙人庄子休，为君颇开陈。
夭夭南国子，声伎妙入神。
审音类子野，歌舞倾都闉。
城邑不足留，引领奉韶钧。
浮云翳广路，且与闾里亲。
倡家日还往，哇淫累其真。
简兮前上处，谓言不足珍。
乐府久隔绝，繫籍犹相因。
啸歌且自乐，亦以共嘉宾。
白话文译文
巍峨的高山耸立，悠长的江河奔流。人生不过百年之间，有欢乐也有忧愁。茂盛的陵上木槿花，早晨盛开傍晚就已凋零。开始耕种南边的田地，到了年终也还有收成。年少壮年时应当努力，年老之后就可以安卧休息。安卧休息度过此生，此生必须有所成就。努力不在于年纪轻，到老死终究无名无姓。滔滔不绝的河上流水，密密丛生的堤边野草。远行的他乡客子，走过蜿蜒的山路。道路遥远行走容易疲惫，白日不知不觉已经西沉。不必忧愁天色将晚，只害怕严霜降临。日落之后还有清晨，严霜降下野草便会凋零。山谷中有位道士，容颜总是鲜润美好。披着松柏的枝叶，服食灵药仙草。守住元气涵养精神，后天也可以长生不老。他送给我鸿蒙素书，相约在青云之上相会。众人不能全部听闻，怎能不衰老枯槁。神农留传下来的《本草》，五谷粮食是百姓的珍宝。万物生长在天地之中，千形万状同出一源。大小各自有其规律，聚散常常相互依存。高山忽然变成深谷，沧海也会扬起灰尘。脆弱的生命并非金石，谁能独自长久留存。活在世上六七十岁，长寿的也不过百年。相差又能有多少呢，同样死去何须论说。仙人庄子休啊，为你把道理讲得很明白。那鲜妍的南国子弟，歌声舞姿美妙入神。辨别音律如同师旷，歌舞技艺倾倒全城。城邑不足以久留，抬头追随朝廷的雅乐。浮云遮蔽了宽阔的道路，暂且与乡邻亲近。青楼歌馆日日来往，淫声浪语损害天真。那《简兮》篇里的舞师，说是不值得珍重。乐府诗歌早已断绝，依靠旧籍勉强相连。长啸歌吟且自寻欢乐，也用来招待嘉宾。