五日与王道坚联句
五日京华饮，庵居毒热臻。
瓮香春泻满，檐景树移频。
旧竞龙标远，初悬虎篆蹲。
朱樱殊内赐，碧艾任时陈。
榴簇晴苍乱，葵倾午萼新。
絺衣躯较称，缕系色俱匀。
作客惊迁序，扃扉耻望尘。
形容笼鞅放，笑语蒯缑亲。
不覆掌中物，空惭头上巾。
翻怜十年伴，羯鼓动芳晨。
白话文译文
五日这天在京城饮酒，居住在庵堂里，酷热到了极点。酒瓮中春酒满溢，香气四溢；屋檐下的光影随着树影频频移动。往年龙舟竞渡的标旗已经远去，如今刚挂起虎形的篆符蹲踞着。鲜红的樱桃是宫内的特别赏赐，碧绿的艾草随时令陈设。石榴花簇拥在晴空下，苍翠纷乱；向日葵在正午倾斜，花萼崭新。穿着葛布衣服与身形颇为相称，佩戴的彩丝颜色都均匀。客居他乡惊觉时序变迁，关起门来羞于追逐尘世的浮华。身形容貌被官场束缚而得以释放，欢声笑语中与佩剑的朋友亲密无间。不能覆盖掌中的酒杯，空自惭愧头上的头巾。转而怜惜十年的老友，羯鼓声在美好的早晨响起。