信笔再和二首 其一

辛弃疾 ·

此心一似篆烟灰,好向君王早乞骸。 何处幽人来问讯,横担竹杖过溪来。

白话文译文

这颗心宛如香灰般沉寂,真想早早向君王请求告老还乡。不知何处隐士前来问候,横担竹杖涉过溪水而来。