道山亭宴集荅赠郭郡博一首
朱夏纪蕤候，山潭竞晖朗。
阳林飒华滋，景飙泛和响。
缘情引高集，即睇寓遐赏。
醧燕虽举新，款眷良在往。
以予浃晨驾，慰子三秋想。
衷契衿有悦，言同意弥广。
介豫贞并吉，撝谦道胥奖。
明德展光觌，兰樽故淹飨。
方堪秀云揽，忽迨初月上。
醉归何能赋，毕日御游鞅。
白话文译文
盛夏时节草木繁盛，山间潭水闪耀着明净的光辉。阳光下的树林里繁花滋长，清风吹拂，回荡着和谐悦耳的声响。因着情谊，我们相聚在这高雅的宴会上，放眼远眺，寄托着悠远的赏怀。虽然摆上的是新设的酒宴，但款待的深情更在于往日的交情。我趁着清晨驱车前来，只为慰藉你长久的思念。你我心意相契，满心欢喜，话语相投，情意更加深厚。坦荡正直带来吉祥，谦逊有礼彼此勉励。美德相映，展露光彩，兰草装饰的酒樽让我们久久畅饮。正可欣赏那如云的秀美景色，忽然间月亮已悄悄升起。醉后归去，如何能赋诗？这一整天都驾着车马尽情游乐。