题石崖秋柳小景

钱谦益 · 明末清初

刻露巉岩山骨愁,两株风柳曳残秋。 分明一段荒寒景,今日钟山古石头。

白话文译文

山岩裸露,陡峭如削,仿佛山骨也带着愁容;两株柳树在秋风中摇曳,拖曳着残秋的余韵。这分明是一段荒凉冷清的景色,如今所见的钟山,就是当年的古石头城啊。