九月十三夜作歌
感冒七日颇等閒，喷嚏之外无他用。
昨宵酒作点睛笔，砉然破壁腾龙凤。
魂轻脱窍游无何，脚立入泥如山重。
神经钝铁躯木石，捶之不痛叱不动。
无聊启卷皆新交，字字生疏恍对梦。
长叹觅水吞胶囊，卒知造物难抗弄。
人衣蝉蜕我毛衣，翩蛾栩栩笑茧蛹。
裹被铜铛蒸彘急，飞汗如箭射壁痛。
移时大笑披衣起，孰知穷鬼不可送。
自思门牖罕车马，得此相磨亦可宠。
去父母国何迟迟，病其与我布无缝。
白话文译文
感冒了七天，还算稀松平常，除了打喷嚏之外没什么大用场。昨晚喝了酒，像画龙点睛一般，突然冲破墙壁飞出了龙凤。魂轻飘飘地脱壳出游，不知到了哪里，脚却像扎进泥里，沉得像山一样重。神经像钝铁，躯体像木头石头，捶打不痛，呵斥不动。无聊时翻开书卷，全是新面孔，每个字都陌生，恍恍惚惚如同面对梦境。长叹一声找水吞胶囊，终于知道老天爷难以抗拒捉弄。别人脱衣像蝉蜕，我却裹着毛衣，像翩飞的蝴蝶嘲笑困在茧里的蛹。裹着被子像铜锅里蒸猪一样急出汗来，汗水像箭一样射到墙上生疼。过了一会儿大笑着披衣起床，谁知道穷鬼（病魔）怎么也送不走。自己想想门庭冷落少有车马，有这病来磨炼也算是一种恩宠。离开父母家乡为何如此迟缓？这病就像和我贴得严丝合缝，没有空隙。