五羊秋夕怀韩四伯举
不向临邛曳短裾，衡门秋静正端居。
挑灯莫读黔娄传，汉室于今问子虚。
客舍秋高雁影斜，萧条双眼自天涯。
思君半枕潮头雨，落尽邮亭一夜花。
西风回首岭云东，多病怜君事事同。
永夜若题招隐句，可能吹到桂花丛。
落日频登海上台，纵横黄叶不胜哀。
遥怜拊缶亭边月，曾否怀人酒一杯。
白话文译文
我不像司马相如那样去临邛依附他人，而是在简陋的门庭里安然居住，秋日格外宁静。夜里挑灯，不要去读黔娄的传记，如今朝廷正像汉室那般寻觅辞赋之才。旅舍秋高气爽，大雁的影子斜斜飞过，我独自漂泊天涯，满眼都是萧条景象。思念你时，半枕之上听着潮头雨声，驿站外一夜之间花都落尽了。西风吹起，我回首望向岭东的云彩，可怜你多病，而你我遭遇事事相同。漫漫长夜里，如果我要写下招隐的诗句，也许能随风飘到桂花丛中。落日时分，我频频登上海边的台榭，黄叶纷纷飘落，让人不胜悲哀。遥想你在拊缶亭边望着月亮，是否也曾因怀念故人而饮下一杯酒？